İngiltere’deki Manchester’ın Royal Exchange tiyatrosu ‘Bir Yaz Gecesi Rüyası’ adlı oyunu 6 Eylül’de sanatseverlerle buluşturacaktı. Shakespeare’in klasik eserinin modern bir uyarlaması olan oyunun bir buçuk ay boyunca sahnelenmesi planlanıyordu.
Ancak gösterimler iptal edildi. İlk birkaç gösterimin iptali duyurulurken bilet sahiplerine bunun “teknik sorunlar” ve oyuncu sakatlıkları nedeniyle olduğu söylendi. Ancak daha sonra tiyatro Manchester’ın en önemli kültürel mekanlarından biri olarak gösterinin tamamının iptal edilmesine “prodüksiyonla ilgili bir dizi sorun”un neden olduğunu açıkladı.
Filistin’e özgürlük sloganı
Daha sonra prodüksiyonla ilgili bir dizi sorunun ne olduğu ortaya çıktı. Oyun Gazze’deki katliam ve trans haklarına yapılan referansların yer aldığı sahneler nedeniyle iptal edildi. Manchester Evening News’e göre anlaşmazlığın kaynağı oyunda trans haklarına ve “Filistin’e özgürlük” ifadesine atıfta bulunan bir şarkıydı. Gazeteye göre tiyatro bu şarkının seyirciyi de içine alan bölümünün çıkarılmasını istemiş, ancak yönetmen Stef O’Driscoll oyuncu kadrosunun desteğiyle şarkının kalması konusunda ısrar etmişti. Oyunun dekorunda yazan “Filistin’e özgürlük” yazılı graffitinin de sorun yarattığı paylaşılan bir bilgiydi.
Prodüksiyona yakın bir kaynağın verdiği bilgiye göre “Ön gösterimi yaptılar, bu noktada tiyatro, trans hakları ve Filistin’e özgürlük referanslarının kaldırılması gerektiğini söyledi. Yönetmen “Bu benim yönetimim, her zaman böyleydi, haftalarca ve aylarca çalıştık ve şimdi ön gösterimden sonra değiştirmeye çalışıyorsunuz’ dedi. Ekip oldukça kararlı ve birlik içindeydi.”
Oyuncu kadrosu ve ekibin prodüksiyon için tam ücret aldığı anlaşılmış durumda. Bilet sahiplerine tam geri ödeme yapılacak, ancak son dakikada iptal edilen bu gösterinin tiyatroya on binlerce pounda mal olduğu tahmin ediliyor.
