Arjantin Devlet Başkanı Alberto Fernandez, ünlü Meksikalı yazar Octavio Paz’ın bir şiirini sözlerini değiştirip okudu ve “Meksikalılar yerlilerden, Brezilyalılar ormandan geliyor ama biz Arjantinliler gemilerden geliyoruz, Avrupa’dan gelen gemilerden” dedi. Oysa Paz’ın şiirinin orijinali, “Meksikalılar Azteklerden, Perulular yerlilerden geliyor ve Arjantinliler de gemilerden” şeklindeydi. Fernandez’in bu ırkçı karıştırması bütün Latin Amerika’yı ayağa kaldırdı, Brezilya’dan Meksika’ya bütün ülkeler onu kınadı. Fernandez özür dilemek zorunda kaldı.