Amerikan Başkanı Donald Trump, İran’daki göstericileri yarı yolda mı bıraktı? Bu hafta salı günü Başkan, İran’daki protestoculara “Dayanın, yardım yolda” diye seslenmişti. Ama dün idamları durdurduğu için İran rejimine teşekkür etti.
Ne oldu da Trump elini tetikten çekti? İşte o hızlı günleri The Wall Street Journal gazetesi muhabirleri araştırdı ve yazdı.
Bu haberi tam metne yakın çevirisiyle sunuyoruz:
***
Başkan Trump salı günü İran liderleriyle tüm görüşmeleri iptal ettiğini, hükümetlerini protesto eden İranlıları rejimi devirmeye çağırdığını söyledi ve İranlılara “YARDIM YOLDA” diye büyük harflerle seslendi.
Sadece üç gün sonra Trump, İran’a yönelik yakın zamanda bir saldırı olmayacağının sinyalini verdi. Ülkeyi savaşın eşiğine getirmiş gibi görünen ABD başkanı, Tahran daha fazla göstericiyi idam etmediği sürece askeri müdahaleden geri adım atıyordu.
Bu duraklama, Washington ve Tahran arasında neredeyse bir haftadır tırmanan gerilimlerin doruk noktasıydı; bu süre zarfında ABD’nin bölgesel müttefikleri Trump’ı bir bombalama kampanyasının daha geniş bir çatışmaya yol açabileceği konusunda uyardı ama o sırada üst düzey ABD askeri yetkilileri Çarşamba günü gelebilecek ancak asla gelmeyen bir saldırı emrine hazırlanıyordu.
ABD güçlerinin Venezuela lideri Nicolás Maduro’yu yakalamasından iki haftadan kısa bir süre sonra bir saldırı olasılığı, Trump’ın hızlı hava saldırılarına olan eğiliminin İran rejimini devirmeyi başaramazken Ortadoğu’da uzun süreli bir çatışmaya daha yol açabileceğinden korkan dünya genelindeki başkentlerdeki liderleri tedirgin etti.
ABD, bölgeye bir uçak gemisi saldırı grubu, ek jet savaş uçakları ve füze savunma sistemleri gönderiyor; bu da bombaların varışlarından kısa bir süre sonra hala düşebileceğinin bir işareti. Ancak Cuma günü gazetecilerin protestoculara Amerikan yardımının söz verildiği gibi hala yolda olup olmadığı sorusuna Trump, saldırı emri vermeme kararının yalnızca kendisine ait olduğunu söyledi.
“Kimse beni ikna etmedi. Kendimi ikna ettim,” dedi. “Kimseyi asmadılar. İdamları iptal ettiler. Bunun büyük bir etkisi oldu.”
Trump’ın protestocuları destekleyen sosyal medya paylaşımları, İran’a tekrar saldırmayı düşünüp düşünmeyeceği konusunda bir tahmin oyunu başlattı. Geçen Haziran ayında, İran’a nükleer programı konusunda müzakere etmesi için iki hafta süre vereceğine ve bu süre dolmadan ülkeye saldıracağına söz vermişti. İlk süreyi belirlediğinde zaten üç İran nükleer tesisine B-2 bombardıman uçakları ve seyir füzesi taşıyan bir denizaltı göndermeye karar vermişti; bu da bazı kişilerin bu sefer de benzer bir hileden şüphelenmesine yol açtı.
İran’ın nükleer tesislerine tek seferde saldırmak, Tahran’daki otoriter bir rejimi halkını dinlemeye veya hatta iktidarı devretmeye zorlamak için güç kullanmaktan çok daha az zorlu bir görevdi.
Wall Street Journal’ın haberine göre, Trump, ABD’nin bazıları tarafından yeni bir İran devrimi olarak nitelendirilen şeyi destekleyeceğini defalarca söylemesine rağmen, rejim değişikliğinin zorlu olasılıkları konusunda bilgilendirilmişti. Şimdi eleştirmenler, Trump’ın eylem çağrısıyla cesaretlenen protestocuların geleceğinden endişe ediyor.
Washington’daki Brookings Enstitüsü düşünce kuruluşunda İran uzmanı ve dış politika başkan yardımcısı olan Suzanne Maloney, “Başkan Amerikan güvenilirliğini riske attı” dedi. “İranlılardan gelecek olan ve halihazırda da gelmiş olan ihanet ve tepki duygusu, bu başkanlığın ömrünün çok ötesine uzanacak.”
Beyaz Saray, Trump’ın İran’a saldırma konusunda henüz nihai bir karar vermediği konusunda ısrar ederken, Trump’ın geri adım attığı yönündeki eleştiriler, on yıllar önce dönemin Başkanı George H.W. Bush’un Iraklıları Saddam Hüseyin’e karşı ayaklanmaya teşvik etmesine, ancak 1991 Körfez Savaşı’nın ardından Şiilerin diktatöre karşı ayaklanması üzerine ülkenin iç karışıklığına karışmamayı tercih etmesine yönelik eleştirileri yankılıyor gibi görünüyor.
Beyaz Saray basın sözcüsü Karoline Leavitt, Cuma günü yaptığı açıklamada, Trump’ın nihai olarak ne karar vereceğini başkandan başka kimsenin bilmediğini söyledi. “Seçeneklerini açık tutuyor ve Amerika’nın ve dünyanın çıkarları doğrultusunda kararlar alacak” dedi.
Trump, Aralık ayı sonlarında Mar-a-Lago’da İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu ile görüştü ve İsrail lideri, İsrail hava saldırılarıyla ağır hasar gören İran’ın füze gücünü yeniden inşa etme girişimlerinden endişe duyuyordu. O dönemde İran’daki gösteriler giderek büyüyordu ve Netanyahu, İran rejiminin protestoları şiddetle bastırmasının muhtemel olduğunu söylemişti; görüşmeye aşina olan üst düzey ABD yetkilileri bunu doğruladı. Trump, yardımcılarına huzursuzluk hakkında ve ABD’nin yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu.
2 Ocak’ta Trump, Tahran’ı protestoculara ateş açmamaya veya onları öldürmemeye ikna etmek için ABD askeri müdahalesi tehdidini kullandı. Trump sosyal medyada, “Silahlarımız dolu ve gitmeye hazırız” diye yazdı. Bu mesajı çevrimiçi olarak ve gazetecilere yaptığı açıklamalarda birkaç kez tekrarladı.
Başkan, fiilen bir kırmızı çizgi belirlemişti. Soru, bunu nasıl uygulayacağıydı.
Ekonomik kriz, devlet baskısı ve ABD’nin destek açıklamalarıyla körüklenen protestolar büyüdükçe, Tahran’ın öfkesi de arttı. Aktivistler ve insan hakları grupları, sadece birkaç gün içinde en az 2.000 kişinin öldürüldüğünü söyledi, ancak gözlemciler gerçek kayıp sayısının çok daha yüksek olduğundan şüpheleniyor.
Uluslararası Kriz Grubu’nun İran proje direktörü Ali Vaez, “İran, daha önce görmediğimiz bir hız ve şiddetle demir yumruğunu indirdi” dedi. Vaez, rejimin, ABD İran’ı bombalamaya hazırlanmadan önce hareketi daha hızlı ve acımasızca bastırmak için “ters bir teşvike” sahip olabileceğini söyledi.
İran’ın tutum değişikliği
Hafta boyunca İranlılar, ABD’yi ülkelerine saldırmaması ve bunun yerine nükleer görüşmelere devam etmesi konusunda ikna etmeye çalıştılar. Arap ve Avrupalı yetkililer, İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçı’nın, gelecek hafta başlayacak Dünya Ekonomik Forumu öncesinde İsviçre’nin Davos kentinde ABD özel temsilcisi Steve Witkoff ile bir görüşme ayarlamayı umduğunu söyledi. Ancak görüşme hiçbir zaman kesinleşmedi.
ABD ve askeri yetkililer, İran’ın muhalefeti bastırmasına karşı başkanın nasıl yanıt vereceğine dair seçenekler geliştiriyorlardı ve Başkan Yardımcısı JD Vance ve Dışişleri Bakanı Marco Rubio gibi üst düzey yardımcılarından gayri resmi brifingler alıyorlardı.
Salı günü Trump’ın, Savunma Bakanı Pete Hegseth ve Genelkurmay Başkanı General Dan Caine de dahil olmak üzere üst düzey yetkililerle bazı planları gözden geçirmek üzere görüşmesi planlanmıştı, ancak toplantıya katılmadı ve düşüncelerini bir kez daha sosyal medyada paylaştı.
“İranlı Vatanseverler, PROTESTO ETMEYE DEVAM EDİN – KURUMLARINIZI ELE GEÇİRİN!!!” diye yazdı. “YARDIM YOLDA.”
O akşamın ilerleyen saatlerinde CBS News’e verdiği bir röportajda Trump, İran rejiminin baskı sırasında kaç kişiyi öldürdüğüne dair güvenilir rakamlar elde edemediğini söyledi. Ancak Tahran protestocuları asarsa, “çok sert önlemler alacağız” dedi.
Brookings’ten Maloney, Trump’ın sert açıklamalarının, İranlıların Washington’a olan uzun süreli şüpheciliği nedeniyle ABD desteğinin İranlıları sokaklara dökmede önemli bir faktör olmayabileceği gerçeğine rağmen, “İranlılar arasında olasılık duygusunu kesinlikle artırdığını” söyledi.
Salı akşamı, Trump bir saldırı emri vermeye meyilliydi ve Pentagon’a İran’a yönelik bir saldırı için hazırlık yapması talimatını verdi. ABD askeri yetkilileri o gece, başkanın ertesi gün saldırı için nihai emri vereceğini bekleyerek yattılar. Çarşamba sabahı erken saatlerde, ABD ordusu, ABD uçaklarına ev sahipliği yapan ve bölgedeki ana ABD hava komuta merkezi olan Katar’daki El Udeid hava üssünden bazı personeli tahliye etti.
Ancak Trump farklı bakış açılarını da dinliyordu. ABD’li yetkililer, ABD’nin sadece hızlı bir hava saldırısıyla rejimi devirebileceğinden emin olamayacağını ve İran askeri ve sivil yerlerini bombalamanın ayaklanmaya yardımcı olup hükümeti zayıflatacağının belirsiz olduğunu söyledi. Ayrıca, ABD’nin bölgede rejimi zor durumda bırakacak ve Ortadoğu’daki Amerikan güçlerini ve müttefiklerini koruyacak büyük ve sürekli bir saldırı başlatmak için gerekli askeri varlıklara sahip olmadığı da başkana iletildi.
ABD’li yetkililer, İsrail ve Arap ülkelerindeki yetkililerin de Washington’a saldırı için zamanın uygun olmadığını söylediğini belirtti. Ortadoğu liderleri, İran’daki durumun çok istikrarsız olduğunu ve protestoların rejimin sert baskısıyla büyük ölçüde bastırıldığını söyledi. Ayrıca, Tahran hükümeti ABD hava gücü altında bir şekilde çökerse muhalefete kimin liderlik edeceği de belirsizdi.
Arap yetkililere göre, İran’ın ulusal güvenlik danışmanı Ali Larijani ve diğer yetkililer, Çarşamba günü Trump’ın geri adım atması için Körfez monarşileri, Irak ve Türkiye de dahil olmak üzere bölgesel ülkelere baskı yaptı. Arap yetkililer, İranlı yetkililerin bir dizi “madde işareti” ile İran’a saldırılması durumunda Katar, Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan gibi Körfez ülkelerinin ev sahipliği yaptıkları Amerikan üslerine misilleme yapılacağını söylediğini belirtti.
Çarşamba öğleden sonra, Trump’ın saldırı ihtiyacı hakkındaki mesajı değişmiş gibi görünüyordu. Beyaz Saray’da gazetecilere, İran’ın protestocuların öldürülmesinin durdurulduğunu yönetime bildirdiğini söyledi, ancak mesajı kimin ilettiğini açıklamadı. “İnfaz planı yok,” dedi. “Bunu güvenilir kaynaklardan öğrendim.” Trump ayrıca, göstericilerin rejim yetkililerine de ateş açtığı yönündeki İran’ın söylemini tekrarladı.
İran’ın en üst düzey diplomatı Arakçı, o akşam Fox News’e verdiği bir röportajda rejimin protestocuları öldürmeyi ve asmayı bırakacağını iddia etti.
ABD yetkilileri, Trump’ın Çarşamba akşamı Netanyahu ile telefon görüşmesi yapacağını da söyledi. İsrail lideri, protestoculara yardım etmek için bombalamaların çok geç kalıp kalmadığı konusunda sorular olduğu için ABD’nin şu anda İran’a saldırmaması gerektiğini yineledi. İsrail, İran’ın misillemesine karşı ülkeyi savunmak için kesinlikle daha iyi konumlandırılmış bir ABD ordusuna ihtiyaç duyacaktı.
Yine de ABD, Perşembe günü İran’ın etrafına daha fazla askeri varlık gönderdi; bu da Trump’ın tekrar bir saldırıyı düşünebileceğinin bir işaretiydi. Beyaz Saray basın sözcüsü Leavitt, gazetecilere başkanın duruşunun hala aynı olduğunu söyledi: “Öldürmeler devam ederse, ciddi sonuçlar olacaktır.” Ancak, İran’ın 800 kişiyi idam etmeyeceğine dair taahhütte bulunmasından memnun olduklarını da belirtti. Leavitt bu rakamın nereden geldiğini söylemedi.
Cuma sabahına gelindiğinde, Trump da İran’ın artık idamların yapılmayacağına dair açıklamalarından memnun kaldı ve söylemini yumuşattı. “İran liderliğinin tüm planlanmış idamları iptal etmesinden büyük saygı duyuyorum. Teşekkür ederim!”
Bir Trump’ın müttefiki olan Cumhuriyetçi senatör Lindsey Graham da, hafta boyunca açıkça büyük ölçekli bir saldırı çağrısında bulunduktan sonra benzer şekilde üslubunu değiştirdi. Bu hafta başında İran rejimini Nazi rejimine benzeten ve baskıyı “her ne pahasına olursa olsun” durdurma çağrısında bulunan Güney Carolina Cumhuriyetçi senatörü, Cuma günü Trump’ın planlandığını iddia ettiği 800 idamın önlenmesinin önemli bir başarı olduğunu yazdı. “Umarım insanlar bu rejim ve tehdit altında sonsuza dek yaşamak zorunda kalmazlar.”