“Yıllık favori kitap, film ve müzik listemi paylaşmak için her zaman sabırsızlanıyorum. Bugün, okumayı bitirdikten uzun süre sonra bile aklımda kalan bazı kitapları paylaşarak başlayacağım.” ABD eski başkanı Barack Obama her yıl paylaştığı kitap tavsiyesi listesininin 2024 versiyonunu bu sözlerle duyurdu. Artık bi gelenek haline getirdiği ve okurların da merakla beklediği listede yılın çok okunan kitaplarının yanı sıra popülerleşemese de büyük beğeni toplayan kitaplar var.
Kitabın Türkçe baskısı yok
Barack Obama’nın Instagram’dan yaptığı paylaşımında yer alan 10 kitabın içinde Sally Rooney’in Türkiye’de de büyük ilgi uyandıran son romanı ‘Intermezzo’dan Aleksey Navalni’nin ‘Patriot’ adlı kitabına farklı türler eserler var. Lakin listeyi yakından inceleyenler eserlerini İngilizce yayınlayan Türk yazar Ayşegül Savaş’ın da adını görecek. Obama Savaş’ın ‘The Anthropologists’ adlı kitabını da listesine aldı.
Obama’nın kitabını beğenip listesine aldığı Ayşegül Savaş kim? Aslında yurtdışındaki kitap dünlasını takip edenler için yabancı bir isim değil Savaş. Mesela Obama’nın tavsiye ettiği ‘The Anthropologists’ kitabıyla ilgili The Guardian’da dört ay önce bir eleştiri yazısı yayınlamış ve kitaptan “Gurbetçi bir çiftin günlük yaşamlarının bu zarif portresi, aşkın, evin ve toplumsal beklentilerin karmaşıklığını derinlemesine inceliyor” diye bahsedilmişti.
Ayşegül Savaş çok küçük yaşta yurtdışında yaşamaya başlayan Türklerden. Çocukluğu Adana, Ankara, İstanbul’da geçse de ailesinin işi nedeniyle ilkokuldayken İngiltere’ye taşınıyorlar. Danimarka’da Vermont’ta Middlebury Üniversitesi’nde okuyor. Sonra San Francisco Üniversitesi’nde yüksek lisans yapıyor. Bir dönem Sorbonne Üniversitesi’nde ders veriyor.
Üç romanı var
Bir söyleşisinde “Üniversiteden antropoloji bölümünden mezun olduğum yıl ilk kısa öykülerimi yazmaya başladım. Silikon Vadisi’nde korkunç bir işte çalışıyordum ve öğle tatillerimde yazmaya başladım, antropoloji alanındaki saha çalışmalarımın notlarını öykülerimin temeli olarak kullandım” diyerek anlatıyor yazarlık serüvenini.
İlk romanı ‘Walking on the Ceiling’ 2019’da yayımlandı ve edebiyat dünyasından olumlu eleştiriler aldı. 2022’de ikinci romanı ‘White on White’ çıktı. ‘The Anthropologists’ yazarın son romanı ve temmuz ayında yayımlandı. Lakin kitapları İspanyolca, Almanca, Hollandacaya çevrilse de Türkçeye çevrilmedi. Ki yazarın arzularından biri kitaplarının Türkçeye çevrilmesi.
Sevdiği yazarlar arasında Virginia Woolf, Alice Munroe, Kazuo Ishiguro, Natalia Ginzburg, Patrick Modiano, Tolstoy ve Orhan Pamuk var. Türkiye’de yayıncılar keşfetmeden Obama’nın keşfetti Ayşegül Savaş’ın kitaplarını umarız 2025’te Türkçe olarak okuyabiliriz.
