28. İstanbul Tiyatro Festivali’nde ilk haftayı Almanya’nın önde gelen çağdaş yazarlarından Mayenburg’un kaleminden çıkan ‘Gece Diyarı’yla, Alan Kadıköy’de kapatıyoruz.
2022’de prömiyerini yaptığı Schaubühne Berlin’de ve ardından Young Vic yapımında övgüler toplayan ‘Gece Diyarı’nı Türkiye’de ilk kez Siyah Beyaz ve Renkli topluluğu izleyicilerle buluşturdu. Keskin bir hiciv olarak yorumlanan oyunda sahnede İmer Özgün Bademci, Çağrı Şensoy, Güneş Sayın, Hüseyin Sevimli, Yağmur Kaşifoğlu var. Babalarından kalan evde A. Hitler imzalı bir resim bulan kardeşlerin geçmişleri ve gelecekleri üzerine hesaplaşmalarını izliyoruz. İki kardeşin tartışmalarının nedeni ise Hitler’in eseri olabilecek bir şeyi saklamaları, satmaları veya yok etmeleri konusundaki anlaşmazlıkları.
Oyun kardeşlerin tartışmalarını merkeze alsa da bu gerileme eşlik eden bir şey daha var; kahkahalar!
Reji izleyicilerin ‘Taksim Hold’em ve ikinci sezonunda yönetmen koltuğunda oturduğu ‘Bonkis’ dizisinden tanıdıkları Michael Önder’e emanet. Bu projeye kendisini ilk çeken şeyin mizahı olduğunu söyleyen yönetmen Michael Önder “Çünkü hayatta tartışmalar tıkanınca verilecek en sağlıklı tepki gülmektir” diyor ve soruyor: “Biz ülkelerimizin geçmişte yaptıklarından sorumlu olabilir miyiz? Ya bugün yaptıklarından? Şahsen yapmadığımız şeylerin yükünü ve vicdan azabını taşıyabilir miyiz? Peki, o geçmişin ülkeye kazandırdıklarından hâlâ faydalanıyorsak?”
Avrupa tiyatrosunun yıldızlarından biri: Mayenburg
Metnin sahibi Mayenburg Türkiye’de de ilgiyle takip ettiği bir isim. 1972 doğumlu Mayenburg Avrupa tiyatrosunun yıldızlarından biri. Yazar 20 yılı aşkın süredir Berlin’in en büyük tiyatrolarından Berlin Schaubühne’de dramaturg ve yazar olarak kalem oynatıyor. Mayenburg’a iki ödül kazandıran ‘Ateş Yüzlü’ adlı oyunu Münih’teki ilk sahnelenişinin ardından Almanya’nın çeşitli sahneleri dışında İngiltere, İtalya, Yunanistan, Polonya, Fransa İspanya, Norveç, Portekiz, Avustralya, Hollanda, Belçika, Finlandiya gibi ülkelerde sahnelenerek 1999-2000 tiyatro sezonunda yurt içi ve yurt dışında en çok sahnelenen Alman oyunu olmuştu.
Oyunun rotalarından biri de Türkiye’ydi. İlk olarak 2002 yılında İstanbul Şehir Tiyatrosu tarafından Genç Alman Yazarları Okuma Tiyatrosu kapsamında okuma tiyatrosu olarak izledik metni. Daha sonra Ateş Yüzlü’yü, bir tiyatro topluluğu olan Siyah, Beyaz ve Renkli 2010’da sahneye koydu. Bu Mayenburg’un Türk tiyatrosunda ilk sahnelenişi oldu. Yazar üç yıl sonra ise İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda ‘Çirkin’ ile izleyicilerin karşısına çıktı.
‘Gece Diyarı’ ilk gösterimini dün gece yaptı. İki kardeşin Hitler üzerine çekişmelerine ortak olayım, kahkahalarım yükselsin, tarihin yükü ve yeni sağın yükselişi hakkında keskin bir hiciv izleyeyim diyorsanız ‘Gece Diyarı’ bugün 15.00’te bir kere daha Alan Kadıköy sahnesinde.
Gece Diyarı/ Siyah Beyaz ve Renkli
Yazan: Marius von Mayenburg
Çeviren: Ebru Tartıcı Borchers
Yöneten: Michael Önder
Oynayanlar: İmer Özgün Bademci, Çağrı Şensoy, Güneş Sayın, Hüseyin Sevimli, Yağmur Kaşifoğlu
Süre: 95 dakika
Ne zaman, nerede: Bugün 15.00’te Alan Kadıköy’de.
