Biri, finansal dehası ve geniş bir politikacı ve yatırımcı ağı sayesinde New York ve Paris’te dairelere ve Karayipler’de özel bir adaya sahipti.
Diğeri ise Nobel Barış Ödülü’nü dağıtıyor, Norveç’i yönetiyordu ve ardından Avrupa Konseyi’ne başkanlık etti; tüm bunları yaparken Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin gibi dünya liderlerine erişim sağlayan diplomatik bir statü biriktirdi.
The New York Times’ın açıklanan Epstein belgelerinden derlediği kapsamlı habere göre Jeffrey Epstein ve Thorbjorn Jagland birlikte, birbirlerine fayda sağlayan bir ilişki kurdular. Yakın zamanda yayınlanan bir dizi e-posta, cinsler arası eşitliğin ateşli bir savunucusu olan Jagland’ın Epstein’ın cinsel suçlu olarak hüküm giymesinden sonra bile bu ilişkinin ne kadar dostane ve ticari olduğunu ortaya koyuyor.
Yeni ifşaatlar, yetkililerinin dürüstlüğüyle övünen Norveç’i şok etti ve Avrupa’nın en önde gelen diplomatik figürlerinden birinin itibarının ciddi şekilde düşmesine yol açabilir.
Jagland.
Perşembe günü, Norveç polisi Jagland’ı Epstein ile olan ilişkisi nedeniyle “ağır yolsuzluk”la suçladı. Norveç yasalarına göre, suçlu bulunması halinde 10 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilir.
Norveç’in ekonomik suçlar birimi, Jagland’ın Epstein’den hediyeler, seyahatler ve krediler almak için görevini kötüye kullanıp kullanmadığını araştırıyor. Suçlamalar, Jagland’ın Oslo’daki evinde ve Norveç’in kıyı ve kırsal kesimlerindeki mülklerinde yapılan bir soruşturma ve arama sonrasında geldi. Şimdiye kadar Jagland diplomatik dokunulmazlığa sahipti, ancak Çarşamba günü Avrupa Konseyi, Norveç makamlarının talebi üzerine korumasını kaldırdı.
Bu, II. Dünya Savaşı’nın sona ermesinden bu yana Norveç’te eski bir başbakanın cezai suçlamalarla karşı karşıya kaldığı ilk olay. Polisin Jagland’ın Oslo’daki evinden bilgisayarlar ve belge kutuları taşıdığı sahneler, ülkenin küresel bir skandala nasıl karıştığını sorgulamasına neden oldu.
Norveç’in mevcut başbakanı Jonas Gahr Store, Cuma günü yayınlanan açıklamalarında, “Birincisi para. Diğeri ise bağlantılar, nüfuz ve yakınlığın geniş kapsamlı kararlara erişim sağlamasıdır,” dedi. “Ve eğer Norveç devleti adına veya Avrupa Konseyi’nde güven konumundaysanız, bu tür şeyler için çok açık kurallar vardır.”
75 yaşındaki Jagland, son haftalarda ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan ve Epstein’ın zengin petrol üreten ülkede karar vericilerle nasıl ilişki kurduğunu ortaya koyan belgelerde adı geçen birçok önde gelen Norveçli arasında yer alıyor.
Diğerleri arasında Norveç’in gelecekteki kraliçesi Veliaht Prenses Mette-Marit; Norveç’in eski dışişleri bakanı ve şu anki Dünya Ekonomik Forumu başkanı Borge Brende; ve Broadway oyunu “Oslo”ya ilham veren başarılı diplomatik çift Terje Rod-Larsen ve Mona Juul yer alıyor.
Norveç’in gelecekteki kraliçesi Mette Marit
Hepsi, bir zamanlar Epstein’ın arkadaşlarıydı ve kariyerlerini ve zor kazanılmış uluslararası itibarlarını alt üst edebilecek skandallarla karşı karşıyalar. Parlamentoda milletvekilleri, Norveç elitlerinin ülkeyi yurt dışında temsil etme rollerini nasıl kötüye kullandıklarını araştırmak üzere, kamuya açık duruşmaları da içerecek ve ceza süreciyle eş zamanlı olarak yürütülecek bir komisyon soruşturması talep etti.
Norveç Parlamentosu üyesi Julie E. Stuestol, bir e-postada, “İnsanlar, sıradan vatandaşlara ‘sisteme güvenin’ denirken, kapalı kapılar ardında güç ve paranın birleşmesinden bıktı” dedi.
Uzmanlar, 5,6 milyon nüfuslu Norveç’in, eski politikacıları son derece görünür görevlere yerleştirmek için milyonlarca dolar harcayarak uluslararası kuruluşlarda üst düzey görevler peşinde koştuğunu söyledi. İnsan hakları savunucusu ve Nobel Barış Ödülü’nün koruyucusu rolünü -trilyon dolarlık egemen varlık fonuna ek olarak- kendi ağırlığının üzerinde bir etki yaratmak için kullandı.
Norveç Uluslararası İlişkiler Enstitüsü araştırma başkanı Halvard Leira, bunun Norveçli yetkilileri yolsuzluğa karşı savunmasız hale getirdiğini söyledi.
“Norveç küresel sahnede görünürlük kazanıyor, bu da gerçek politikaya ve ticari faydalara dönüştürülebilir,” dedi ve Norveçli diplomatların bazılarının daha büyük bir iyilik için hareket ettiklerine inanarak yollarını şaşırdıklarını ekledi.
Diplomasi alanında uzmanlaşmış Leira, “Bu, Epstein’ın dostlukları bir tür para birimi olarak nasıl kullandığının bir örneğidir,” diye ekledi.
Görünüşe göre Epstein’ı Jagland’a çeken de bu küresel statüydü. “Büyük bir dost” ve “Bay İnsan Hakları” olarak adlandırdığı Norveçli diplomatla olan ilişkisini, politikacılar ve iş insanlarıyla iyi geçinmek için kullandı.
Epstein, Jagland’a evlerini teklif etti ve ziyaret onaylanır onaylanmaz, Bill Gates, Larry Summers ve Richard Branson’ın da aralarında bulunduğu birçok kişiye Nobel Komitesi başkanının konuğu olduğunu bildirmek için bir dizi e-posta gönderdi.
“Nobel Barış Ödülü’nün başkanı benimle kalıyor, eğer ilgilenirseniz,” diye yazdı 26 Eylül 2012’de eski Harvard rektörü ve eski Hazine Bakanı Bay Summers’a.
E-postalar, Jagland’ın da Epstein’ın New York ve Miami’deki evlerinde kaldığını ve Karayipler’deki özel adasını ziyaret ettiğini gösteriyor.
Finansörün asistanından gelen bir e-postaya göre, Jagland’ın eşi ve yetişkin çocukları 2014 yılında Palm Beach, Florida’da tatil yapmış ve masraflar Epstein’ın kredi kartıyla ödenmişti.
E-postalar, Jagland’ın Epstein’ın dairelerini en son Eylül 2018’de, Epstein’ın cinsel istismardan suçlanmasından bir yıldan kısa bir süre önce ziyaret ettiğini gösteriyor.
Jagland, Epstein’dan etkilenmiş gibi görünüyordu; Haziran 2012’de finansörün “harika bir insan, birlikte olmak kolay ve aynı zamanda talepkar” olduğunu düşündüğünü yazmıştı. O dönemde Epstein, 2008 yılında cinsel suçlardan hüküm giymiş ve hapis cezası çekmişti ve imajını düzeltmeye çalışıyordu.
O zamana kadar Jagland, 1996-1997 yılları arasında Norveç başbakanı olarak görev yaptıktan sonra üstlendiği Avrupa Konseyi genel sekreterliği görevini yürütüyordu. En önemli siyasi hedefi, ilk olarak 2011’de imzalanan bir sözleşmeyle kadınlara yönelik şiddetin önlenmesiydi. (İstanbul Sözleşmesi)
Epstein’e gönderdiği e-postalarda Jagland, 2012’de bir gezi için gittiği Arnavutluk’taki “olağanüstü kızlar” hakkında yorumlarda bulunuyor. Başka bir e-postada ise, eşinin 60. doğum gününü kutlamaya hazırlanırken genç kadınlarla olan ilişkileri hakkında şaka yapıyor gibi görünüyor.
Jagland 2013’te, “Bildiğiniz gibi, sadece genç kadınlarla devam edemem” diye yazmıştı.
Epstein, Jagland’ı, Perşembe günü Goldman Sachs’ın baş hukuk müşaviri görevinden istifa eden, Başkan Barack Obama döneminde Beyaz Saray hukuk müşaviri olan Kathryn Ruemmler de dahil olmak üzere birçok arkadaşıyla tanıştırdı.
Karşılığında, Epstein, Jagland’ın kendisini Putin ile aynı odaya sokmasını umuyordu. Birkaç e-postada, Epstein Rusya Devlet Başkanı ile görüşme olasılığını dile getirdi ve Jagland bunu gerçekleştirmeye çalıştı.
“Ruslar çok kötü bir ruh halindeler,” diye yazdı Jagland Eylül 2013’te, Avrupa Konseyi’nin merkezi olan Fransa’nın Strasbourg kentindeki Rus temsilcileriyle ilgili hayal kırıklıklarını açıklarken, tatilleri Epstein’ın adasında geçirme planlarından bahsetti.
2013’te, Epstein, Rusya’nın dijital para birimlerinden yararlanmak için benzersiz bir konumda olduğunu düşündüğü nedenleri Jagland’a anlatmaya çalışırken, Jagland, finansörün bunu Putin’in karşısına çıkarıp kendisinin açıklamasını nasıl sağlayabileceğini önerdi.
“Merhaba Jeffrey, tüm bunları Putin’e açıklamak benim için kolay değil. Bunu sen yapmalısın. Benim işim onunla bir görüşme ayarlamak,” diye yazdı. Stratejisini ve Putin ile hayal ettiği iletişimi paylaşmaya devam etti: “Şunu söyleyebilir miyim: Rus ekonomisini çeşitlendirmek için yabancı yatırım çekmek istediğinizi biliyorum,” diye yazdı ve ekledi, “Gerekli önlemleri almanıza (ve sonra size sunmanıza) yardımcı olabilecek bir arkadaşım var.”
Bu işe yaramamış gibi görünüyor ve 2015’te Epstein şöyle dedi: “Hala Putin ile görüşmek ve ekonomi hakkında konuşmak istiyorum, yardımınız için gerçekten minnettar olurum.”
Epstein, bir zamanlar dost olduğu Başkan Trump’ı Rusların daha iyi anlamasına yardımcı olabileceği fikrini ortaya attı.
Haziran 2018’de, Trump’ın ilk döneminde, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov’a atıfta bulunarak Jagland’a şöyle yazdı: “Bence Putin’e Lavrov’un benimle konuşarak fikir edinebileceğini önerebilirsiniz.” Birkaç saat sonra Jagland şöyle yanıtladı: “Pazartesi günü Lavrov’un asistanıyla görüşeceğim ve öneride bulunacağım.”
Jagland’ın böyle bir görüşme ayarlayıp ayarlamadığı belli değil, ancak diplomat ve finansörün yakın ilişkilerini sürdürdükleri anlaşılıyor.
Epstein, 2019’da cinsel istismar suçlamalarıyla yargılanmayı beklerken hapishanede ölmeden aylar önce avukatına “Sorun çıkması durumunda aranacak numaralar” başlıklı bir e-posta göndermişti. Bunlar arasında Bay Jagland’ın numarası da vardı.