2022’nin en iyi romanı Yarın ve Yarın ve Yarın: Oyun dünyası aşıkları

KERİM SOYSALDI

Uluslararası çoksatan yazar Gabrielle Zevin’in satış rekorları kıran, tüm dünyada çok tartışılıp çok paylaşılan romanı ‘Yarın ve Yarın ve Yarın’ sonunda Türkçede. İlk kez bir yazar video oyunları dünyasıyla imkansız aşkı birleştirerek dostluğun sınırlarını tartışmaya girişiyor.

Geçtiğimiz günlerde Esra Even çevirisi ve Algan Sezgintüredi editörlüğüyle dikkat çekici bir roman yayınlandı: Gabrielle Zevin imzalı ‘Yarın ve Yarın ve Yarın’.

Amerikalı bir yazar ve senarist olarak farklı yaş gruplarına yönelik romanlar yazan Gabrielle Zevin, henüz 40’lı yaşlarının ortasında. Romanlarıyla her defasında çok satan ve hep satan listelerine giriyor, daha da önemlisi okur oylamalarında romanları birinci seçiliyor. Bunda karmaşık konuları okur dostu biçimde anlatmayı seçmesinin etkisi var şüphesiz. Yeni romanı ‘Yarın ve Yarın ve Yarın’a geçmeden Türkçedeki ilk romanından söz edelim.

Zevin’i okurlar Türkçede ‘Huysuz Kitapçı Fikry’nin İnanılmaz Hikayesi’ adlı romanıyla tanındı. Hikaye hem bilindik hem de dikkat çekiciydi: Karısı Nic’i trafik kazasında kaybetmiş, küçük bir adada sakin bir kitabevi işleten, tekdüze bir hayata sıkışmış kitapçı A.J. Fikry’nin, hayatına anlam katan tek şey kitaplar. Bir gün kitabevine küçük bir kız çocuğu bırakılıyor ve beklenen oluyor, A.J.’nin hayatına girdiği andan itibaren onu bambaşka bir adama dönüştürüyor. Sevmek, sevilmek, empati, yas ve iyileşmeye dair dokunaklı bir romandı ‘Huysuz Kitapçı Fikry’nin İnanılmaz Hikayesi’, tüm dünyada gösterdiği başarıyı ülkemizde gösterememiş olsa da yine de okurlarını buldu.

Yeni romanı ‘Yarın ve Yarın ve Yarın’da, arkadaşlık, yaratıcılık ve video oyunu geliştirmenin büyüleyici dünyasına derinlemesine dalan yazar, karmaşık insan duygularını yakalayan iç içe hikayeleri tek bir büyük hikayede harmanlamayı başarıyor.

Romanın sorusu basit… Aynı ekrana bakarken, farklı kaç hayatı birden yaşayabilirsin? İlk kez Zevin, insan yaratıcılığının güzelliğini, dramını ve tuhaflığını, video oyunları evreniyle birleştirerek anlatıyor, bunun için hem genç yetişkin hem de yetişkin okurların dikkatini çekmekte zorlanmıyor. Ne de olsa hayatın karmaşıklığında ayrılıp video oyunları tutkusunda birleşen Sam ve Sadie’nin romanı bu. Neşe, kalp kırıklığı ve direncin romanı. Çocukluklarında tanışıyorlar, yolları defalarca ayrılıyor ve her defasında kaldıkları yerden devam etmeyi başarıyorlar. Onları asıl birleştiren ise video oyunlarına duydukları tutku. Sonunda kurdukları şirketle müthiş başarılara imza atıyorlar ama bu başarılar beraberinde hırsın ve rekabetin kötücüllüğünü de getiriyor. Okuru da yanlarına alarak hayat ve video oyunundaki olasılıkları birlikte tecrübe ediyorlar.

Bilgisayar oyunu dünyasının bilinmeyenleri, kodlama, başarının geçiciliği, oyunun fikrinden kodlamasına, denemelerinden oyuncularla buluşturulmasına uzanan müthiş yolculuğu… Zevin, birçok okurun bilmediği, hatta belki de o ana kadar merak etmediği oyun dünyasını tüm sırlarıyla gün yüzüne çıkarıyor, gerçek hayat oyunuyla benzerliklerini kuruyor ve hepimizin aslında oyuncu olduğumuzu bir kez daha hatırlatıyor.

Gerçeklik ile sanalın bulanıklaştığı bir zamanda, yapay zekayla insan yaratıcılığının yarıştırıldığı bugünlerde kimlik ve anlam tartışmasını bir roman üzerinden yapan yazar sayısı çok değil, özellikle de oyun dünyasını merkeze alarak. Tüm bu yönleriyle dikkat çeken ‘Yarın, ve Yarın, ve Yarın’ yirmiden fazla dile tercüme edildi, New York Times, TIME, Buzzfeed, Entertainment Weekly, Oprah Daily, Slate, Self.com, Bookpage, Kirkus, GoodReads gibi mecralarda yılın romanı seçildi, Jimmy Fallon Kitap Kulübü’nün ilk kitabı oldu, Time, Washington Post yine seçkilerinde kitabı en üst sıraya koydu. Paramount Pictures prodüksiyon şirketi Zevin’in romanının film haklarını 2 milyon dolara satın aldı.

‘Yarın ve Yarın ve Yarın’, Sam ve Sadie karakterlerinin şahsi hayatlarındaki acılarından kaçarak, yaratıcı iç dünyalarına sığınmaları okurların karakterleri içselleştirmesini sağlıyor. Aynı zamanda kitap, ötekine duyduğumuz aşkın hayatın farklı alanlarına duyduğumuz tutkuyu nasıl yaygınlaştırdığını tartışıyor. Kitapta aşk, kıskançlık, hırs gibi duyguların bazen ne kadar iç içe geçebildiğini de görüyoruz. Erken dönem çocukluk yıllarımızdaki oyunların masumiyetinin, büyüdükçe zalim amaçlar için de kullanılabildiğini görmek özellikle video oyunlarıyla büyüyen jenerasyonu derinden etkileyecek gibi… ‘Yarın ve Yarın ve Yarın’ her sayfasında yoğun duygular yaşatan, olaylar sanki kendi başımızdan geçiyormuşçasına heyecanla bir sayfayı çevirdiğimiz, senenin en heyecan verici kitaplarından.