Usta tiyatrocu Kemal Aydoğan seçti: Shakespeare üzerine en iyi 12 kitap

23 Nisan 1564 Shakespeare’in doğum günü olarak kabul ediliyor. Aynı zamanda ölüm tarihi de 23 Nisan 1616. Her sezon birden fazla Shakespeare oyununu seyirciyle buluşturan, bu sezon ‘Şirreti Evcilleştirmek’ ve ‘Othello’yu sahneleyen, Moda Sahnesi’nin kurucularından, yönetmen Kemal Aydoğan, tiyatro ve yazın dünyasında aşılamayan bir eşik olan Shakespeare üzerine bir seçki hazırladı. Söz Kemal Aydoğan’da…

• Daha önce ‘Shakespeare Olmak’ (Can Yayınları) olarak da çevrilen ‘Muhteşem Will’ (Stephen Greenblatt, Çevirmen: Cem Alpan, Everest Yayınları, 2016) Shakespeare’in dünyasına giriş için şahane bir başlangıç.
• Terry Eagleton’ın ‘William Shakespeare’i (Çeviren: Cüneyt Yalaz, Ketebe Yayınları, 2022) Shakespeare oyununlarını bazı temalar çerçevesinde inceler. Ufuk açıcıdır.
• ‘Shakespeare’in Dokuz Yaşamı’ (Graham Holderness, Çeviren: Can Kayaş, Ayrıntı Yayınları, 2020) oyunlarının ilham kaynakları hakkında bilgi içerir. Tiyatro ile hayatı arasındaki bağı somutlar.
• ‘Usta William’ (Theodore B. Leinwand, Başak Renda Korkmaz, Karakarga, 2020) değişik yazarların Shakespeare’i nasıl algıladıklarına dairdir.
• ‘Bir Zamanlar Londra’da’ (Peter Ackroyd, Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu, Can Yayınları, 2016) Shakespeare’in hayatı etrafında dönem kurgusal bir ederdir.
• ‘Çağdaşımız Shakespeare’ (Jan Kott, Çeviren: Teoman Güney, Mitos Boyut Yayınları, 199) Shakespeare oyunları hakkında önemli bir rehberdir.
• ‘Shakespeare’i Anımsamak ve Unutmak’ (Peter Brook, Hayalperest Yayınları, 2010) ile ‘Açık Kapı’ (Peter Brook, Çeviren: Metin Balay, Yapı Kredi Yayınları, 2004) Shakespeare oyunlarının sahnelenmesine dair mühim ipuçları barındırır.
• ‘Bir Rol Yaratmak’ın (Konstantin Stanislavski, Çeviren: Tufan Göbekçin, Alfa Yayınları, 2019) bir bölümü Othello’nun sahnelenmesi üzerinedir.
• ‘Hamlet Üzerine Soruşturma’ (Pierre Bayard, Çeviren: Muna Cedden, Dost Kitabevi Yayınları, 2007) alternatif bir ‘Hamlet’ okuması içerir.
• ‘Mimesis’ (10. sayı, 2004) dergisinin ‘Hamlet’ özel sayısında Shakespeare ve ‘Hamlet’ üzerine yazılar vardır.
• ‘Shakespeare’in En Sevdiği Montaigne Denemeleri’ (Çevirmen: İsmail Yerguz, Alfa Yayınları, 2019) Shakespeare’in etkilendiği kaynaklardan birini görmek için önemlidir.

Kemal Aydoğan hakkında
1965 Ankara doğumlu olan Kemal Aydoğan, 1987’da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü’nü bitirdi. 1990’da Tiyatro Stüdyosu’nda yapım yardımcısı olarak çalışmaya başlayan Aydoğan, 1994-1998 arasında aynı tiyatroda yöneticilik yaptı. 1999’da Oyun Atölyesi‘nin kuruluşunda yer aldı ve ayrıldığı Ekim 2012’ye kadar tiyatronun yöneticiliğini yaptı, ‘Azrail’in Gözyaşları’ndan (2004), ‘Othello’ya (2004), ‘Jeanned’Arc’ın Öteki Ölümü’ne (2005), ‘Atinalı Timon’dan (2006), ‘Hırçın Kız’a (2006), ‘Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler’den (2007), ‘Testosteron’a (2008), “‘7’ (Şekspir Müzikali)”nden (2009), ‘Macbeth’e (2010) birçok oyunun da yönetmenliğini üstlendi.

Moda Sahnesi’nin kurucusu Kemal Aydoğan.

2013 yılında da günümüzde İstanbul’un en etkili tiyatro kurumlarından olan Moda Sahnesi‘nin kuruluşunda yer alan Kemal Aydoğan, burada ‘Hamlet’ (2013), ‘Palyançolar Okulu (2013), ‘Parkta Güzel Bir Gün (2014), ‘Köpek, Kadın, Erkek’ (2015), ‘Bira Fabrikası’ (2015), ‘En Kısa Gecenin Rüyası (2015), ‘Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz’ (2016), ‘Fırtına’ (2017), ‘Köleler Adası’ (2018), ‘Arıza / Blue-s Cat’ (2018), ‘Kıyı’ (2018), ‘Yeni Bir Şarkı’ (2019) ve ‘Ver Parayı’ (2019), ‘Babamı Kim Öldürdü’ (2020), ‘Suzy Storck’ (2021), ‘Yeraltından Notlar’ (2022), ‘Hayat Seni Çok Seviyorum’ (2022) gibi birçok oyunu yönetti.

Kariyeri boyunca pek çok klasik Shakespeare eserini çağdaş yorumla sahneye taşıyan Aydoğan, Maritz Rinke, Sibylle Berg, Koffi Kwahule, Stefan Tsanev, Koltes gibi yazarların metinleriyle de yönetmen olarak kendine özgü bir atmosfer yarattı.