Yeni Çıkanlar: Kurgu – 19 Mayıs

Huzuru Bozmak
Richard Yates
Çeviren: Aslı Konaç
yapı Kredi Yayınları, 2024
roman, 216 sayfa.
Orta sınıf hayatına dair keskin gözlemleriyle tanınan Richard Yates, ‘Huzuru Bozmak’ta Soğuk Savaş fonunda gelişen bir arayış ve kayboluş hikâyesi anlatıyor.
John Wilder Amerikan Rüyası’nı gerçekleştirmiş olduğuna dair işaretlerle çevrilidir: İyi para kazandıran bir iş, sevgi dolu bir aile, güzel bir ev. Ancak bu parıltılı yüzeyin altında ters giden bir şeyler vardır. Düşledikleriyle gerçeklik arasındaki mesafe açıldıkça Wilder içinde büyüyen öfkeyi bastırmak için gizli ilişkilere, alkole ve başka türlü bir yaşam sürme hayallerine sığınır. Ama yıllar içinde kurulmuş hassas dengeler bir kez bozulmayagörsün, geriye dönmek hiç kolay değildir.

Cunta Kızı
Şule S. Çiltaş
İletişim Yayınları, 2024
roman, 124 sayfa.
‘Cunta Kızı’nda Şule S. Çiltaş, küçük bir kız çocuğunun ağzından 12 Eylül ’80 darbesiyle doruk noktasına ulaşan bir şiddet-yabancılık-yalnızlık sarmalının, ilkin kendi ailesindeki ve yakın çevresindeki, sonra dış dünyadaki izlerini anlatıyor: Kendisi de hoyrat bir yaşamın içinden gelmiş asker bir baba, “Gözlerinden, kuş olup kanatlanacak kadar özgürlüğü sevdiği anlaşılan” bir anne ve 12 Eylül’ün ayak sesleri çok yakından duyulurken, karakol-mahkeme-cezaevi önlerinde korku ve umutla geçecek günler…
Bir çocuğun olduğu kadar, bir memleketin, memleketle birlikte büyüyenlerin hikâyesi.

Sular Yükselirken
Anja Kampmann
Çeviren: Regaip Minareci
Can Yayınları, 2024
roman, 336 sayfa.
‘Sular Yükselirken’ hayatın beklenmedik kavşaklarına uğrayan, lirik bir roman: Okurunu açık deniz platformlarında gaddarca çalıştırılan petrol işçilerinin dünyasından alıp geçmişinin, kimliğinin ve evinin peşine düşen bir adamın arayışıyla buluşturuyor. Anja Kampmann bizi dipsiz bir kuyudan çıkmanın mümkün olup olmadığı sorusuyla baş başa bırakıyor.
Açık denizde petrol sondajı yapan namıdiğer Waclaw Wenzel Groszak fırtınalı bir gecede tek arkadaşı Mátyás’ı kaybeder ve ardından Mátyás’ın eşyalarını ailesine teslim etmek üzere Macaristan’a gider. Sonrası belirsizdir: Yaşadığı ikilemin ardından Wenzel, Malta ve İtalya üzerinden kuzeye, Ruhr bölgesine doğru yola çıkar. Eski aşkı Milena’ya yaklaştıkça hayata dönüş yolunu bulup bulamayacağı da belirginleşmeye başlar.

Sayfa Sınırları İçinde –
Yazmanın ve Okumanın Zevki Üzerine Sohbetler
Elena Ferrante
Çeviren: Eren Yücesan Cendey
Everest Yayınları, 2024
deneme, 88 sayfa.
‘Sayfa Sınırları İçinde’, ‘Napoli Romanları’yla çağdaş İtalyan edebiyatının dünyaca tanınan yazarı Elena Ferrante’nin okumak ve yazmak üzerine dört metnini bir araya getiriyor: Bunların ilk üçünü yazar Bologna Üniversitesi Umberto Eco Konferansları kapsamında üç ders için kaleme almıştır; dördüncüsü ise İtalyanistler Kongresi’nin kapanışında okunmak üzere yazdığı, büyük ozan Dante hakkında bir makaledir.
Ferrante, bu metinlerde sayfanın kenar boşluklarının arasında kalan yerde yazınsal bir hayatın inşası üzerine kendi deneyimini merkezde tutarak düşünüyor: Okunmuş kitapların, edebiyat kanonunun dikte ettiklerinin ve daimi bir yazar adayının yerle bir ettiklerinin sonucunda bir dilin keşfedilişine ortak ediyor okuru.

Mevsimler
Peter Bichsel
Çeviren: Mehmet Tahir Öncü
Ketebe Yayınları, 2024
roman, 120 sayfa.
Kimin hikâyesi bu? Kieninger’in mi Studer’in mi, evli ve çocuklu anlatıcının mı, yoksa Peter Bichsel’in mi?
İsviçreli yazar Peter Bichsel, tasarladığı yeni yazma teorisiyle Mevsimler’de bir bakıma anlatmanın kendisini anlatıyor, hikâyenin yazılış sürecini, olasılıkları paylaşıyor ve oldukça sıradan durumları bir araya getiriyor. Kurguya müdahale eden, kahramanı Kieninger’in hayatını keyfine göre şekillendiren, yazdığı metne dahil olan yazar portresiyle, yazma eyleminin kendisine, yazarın zihninin yazma esnasındaki görüntüsüne işaret ediyor.

Monica
Daniel Clowes
Kara Karga Yayınları, 2024
grafik roman, 116 sayfa.
Her yeni kitabı çizgi roman ve edebiyat çevrelerinde büyük olay kabul edilen, Ghost World’, ‘Patience’ gibi eserleriyle tanınan Daniel Clowes, bir ömür boyu ilham alarak yarattığı ‘Monica’ için kariyerinin en karmaşık ve kişisel grafik romanı olduğunu söylüyor.
Yapımı 5 yıl süren ‘Monica’ görsel ve psikolojik detaylardaki titizlik, kusursuz bir dil ve heyecan verici kıvrımlarla zenginleştirilmiş, çizgi roman formunda çok katmanlı bir başyapıt.