Yeni Çıkanlar: Kurgu – 31 Temmuz

Kuzey Ormanları
Daniel Mason
Çevirmen: Meltem Yılmaz Deniz
Holden Kitap, 2024
roman, 416 sayfa.
Yine Holden’den çıkan ve çok beğenilen ‘Kış Askeri’nin Pulitzer finalisti yazarı Daniel Mason, bu görkemli son romanında ormanın kuytusundaki bir evin 400 yıllık olağanüstü hikâyesini anlatıyor.
İki genç âşık, bir Püriten kolonisinden kaçarak ormana sığınır ve orada bir kulübe inşa ederler. Bu mütevazı evleri daha sonra pek çok insana ve insan olmayan karaktere yuva olacaktır: Savaş meydanlarını terk ederek kendini elma yetiştirmeye adayan bir asker. Savaş ve kıtlık, kıskançlık ve arzu arasında sürüklenen ikiz kız kardeşler. Eski bir toplu mezarı araştıran ancak toprağın, sırlarını açıklamayı reddettiğini keşfeden bir suç muhabiri. Aşk acısı çeken bir ressam, sinsi bir dolandırıcı, iz peşindeki bir panter, şehvetli bir böcek. Evin sakinleri çevrelerindeki mucize ve gizemlerle karşılaştıkça, mekânın karanlık, curcunalı, muhteşem geçmişinin canlı olduğunu fark ederler.
Pek çok listede 2023’ün en iyi romanlarından biri kabul edilen Kuzey Ormanları, şimdiden dünya edebiyatının büyük yapıtları arasında gösteriliyor.

Odesa Ana
Maxim Biller
Çevirmen: Levent Tayla
Livera Yayınları, 2024
roman, 176 sayfa.
Maxim Biller, son romanı Odesa Ana’da okurlarını tarihin, aşkın ve insanlığın derinliklerinde büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. Bir ailenin nesiller boyu süren mücadeleleri üzerinden geçmişin gölgelerinden kurtulamayan insanların yaşamlarıyla savaşın, yıkımın ve değişimin ortasında kalan bir dünyayı gözler önüne seriyor.
Roman, Odesa’nın karmaşık ve canlı sokaklarında başlıyor. Kitabın merkezinde, kendisi de bir yazar olan anlatıcı Mişa ile Anna Ahmetova’ya hayranlık duyan ve yazar olmak isteyen annesi Alyona yer alıyor.  Alyona’nın yazdığı metinler de roman boyunca anlatıya eklemlenerek kitaba farklı bir boyut kazandırıyor. Biller’ın ustalıkla ördüğü bu hikâye, aile bağlarının gücünü ve bireylerin kendi kimliklerini bulma çabasını merkezine alıyor. Odesa’nın tarihî ve kültürel zenginliği romana etkileyici bir arka plan oluşturuyor.
Yazarın 2019 yılında kaybettiği kendi annesine de bir veda mektubu gibi okunabilecek ‘Odesa Ana’, insan ruhunun dayanıklılığını, sevginin gücünü ve geçmişle yüzleşmenin zorluğunu anlatan unutulmaz bir eser.