Sezon ortasında normal sezon ikincisi olarak aldığı Panathinaikos’u Şampiyonluk Turu play-off’unda dördüncü sırada bırakan Fatih Terim’in Atina macerası beş ay sürdü. Geride kalan gün Yunan ekibiyle yollarını ayırdığını açıklayan Terim, sezon sonunu göremeden ve Yunanistan Kupası finalini oynayamadan komşu ülkeden ayrıldı. Bu ayrılığın ardından Yunan basını durumu değerlendirdi. Gazeteciler Terim’e verdi veriştirdi.
Bundan beş ay önce sürpriz bir kararla Panathinaikos’un başına geçen Terim’in gelişi Yunanistan’da büyük yankı uyandırmıştı. Tecrübeli teknik adamın ayrılış haberi de Yunan basınında benzer bir etki yarattı. Terim’in ayrılığı sonrası Yunanistan’da en çok okunan futbol otoritelerinden bazılarının yorumları şöyle.
Athanasiu (Spor FM): Futbolcuların büyük bölümü Terim’in ayrılmasından memnun. Derin bir nefes alıp rahatlayan oyuncular var.
Kostas Gulis (Sport24): Kaçınılmaz olan ayrılık, bu kadar gecikmemeli idi. Panatinaikos, oyun planı olmayan bir takımdı. Avrupa kupalarına katılmaması tehlikesi büyüktü. Gemi kayalıklara çarpacaktı ve başkan Alafouzos son anda dümeni kırmaya çalıştı.
Dimitris Konstantinidis: (Gazetta.com): Türk hoca ilk geldiğinde ‘Karşımda kimin olduğu önemli değil. Çünkü onun karşısında da ben varım ve ben Fatih Terim’im’ havası yaratmaya çalıştı. Ne varki maçlar, şöhret ve rakibi korkutma amaçlı sözlerle kazanılmıyor.
Yunan gazeteciler Hürriyet’e konuştu
Hürriyet gazetesinin Atina temsilcisi Yorgo Kırbaki, Terim’in ayrılığını komşu ülkede çalışan meslektaşlarına sordu. İşte Yunan gazetecilerin özel yorumları:
Apostolis Panos (Cosmote TV): Sahada kötü bir görüntü vardı, taraftarlar ilk kez yuhaladı
“Fatih Terim, sezon ortasında Panathinaikos’a 14 yıl aradan sonra şampiyonluk getirmek için geldi ama başarılı olamadı. Normal sezonun sonunda PAS Lamia ve AE Kifisias takımlarını yenemeyen ekip, play-off’a avantajlı şekilde başlama şansını elde edemedi. Ayrıca play-off’lara iyi bir başlangıç yapmasına rağmen Panathinaikos; AEK, Aris ve PAOK’a mağlup oldu ve bu mağlubiyetlere sahadaki kötü görüntü de eşlik etti. Bence Panathinaikos taraftarlarının çoğu AEK ile deplasmanda oynanan derbi ve takımının şampiyonluk mücadelesi veren rakibi karşısında aldığı mağlubiyetin ardından Fatih Terim’e olan inancını kaybetmişti. Panathinaikos’un imajının değişmemesi ve Aris’e karşı iç sahada mağlup olmasıyla işler daha da kötüleşti. Fatih Terim, oyuncularıyla birlikte orada ilk kez Panathinaikos taraftarları tarafından yuhalandı”
‘Oyuncular şampiyonluğun kaybedilmesinden zihinsel olarak etkilendi’
“Takımdaki atmosfere gelince, lige 17 gün ara verilmeden önce AEK ve Aris’e karşı alınan iki yenilginin ardından durum pek de iyi değildi. Oyuncuların birçoğunun şampiyonluğun kaybedilmesinden zihinsel olarak etkilendiği bir sır değildi. Panathinaikos’un 4-1’lik ağır bir yenilgi aldığı ve şu anda Avrupa potasının dışında kalma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu PAOK’a karşı oynanan son maçta bile bu durum değişmedi. Panathinaikos’un durumu şu anda çok zor çünkü Avrupa’da yer almak için Olympiakos ile oynayacakları derbiyi mutlaka kazanmaları gerekiyor. Aksi takdirde, yıl sonunda Avrupa dışında kalmamak için Aris’e karşı Yunanistan Kupası finalini kazanmak zorunda kalacaklar”
Babis Tsimpidas (Mega TV/Sportal.gr): Fatih Terim, kaybedilen şampiyonluğun bedelini ödedi
“Fatih Terim’in oyuncularla bağı koptu; ona inanmadılar ve ilişkileri iyi değildi. Oyuncular, takımdaki herkese antrenmanların iyi olmadığını ve teknik direktör Fatih Terim’in felsefesini anlayamadıklarını anlattı. Ayrıca Fatih Terim’in AEK, Aris ve PAOK maçlarını kaybetmesi nedeniyle Panathinaikos da şampiyonluğu kaybetmiş oldu. Fatih Terim, çünkü o yüzden buraya geldi. Asıl amacı şampiyonluktu ve başarısız oldu. Herkes sözleşmenin feshini destekliyordu. Artık ona inanmıyorlardı. Bu yüzden şimdi rahatlamış durumdalar. Tabii taraftarın asıl hedefi Fatih Terim değil Başkan Alafouzos’du. Fatih Terim, sadece kaybedilen şampiyonluğun ve Başkan Alafoyzos’a duyulan öfkenin bedelini ödedi”
Anastasios Nikologiannis (Sport FM 84,6 Radio): Fatih Terim’e olumlu gözle bakan insanlar çok acı çekti
“Fatih Terim’in başarılı olamamasının önemli bir nedeni de kadronun tamamına inanmamasıydı. Bu da bazı oyuncuların kadro dışı kalmasına neden oldu. Yani kötü sonuçlar geldiğinde oyuncularıyla iş birliğinin sona ermesi an meselesiydi. Rekabetçi kısma gelince takım zaman geçtikçe daha da kötüleşti. Oyundaki dengeyi kaybettiler, daha kolay gol yediler ve giderek daha az pozisyon yarattılar. Fatih Terim’in özellikle de AEK ve PAOK karşısında alınan ağır yenilgilerden sonra taraftarlarla arasındaki atmosfer iyi değildi. Şampiyonluğun kaybedilmesi takımın kötü imajıyla birleşince bir noktadan sonra Fatih Terim’e olumlu gözle bakan insanlar çok acı çekti. Öte yandan takımdaki atmosfer iyi değildi ve bunun bir nedeni vardı: Fatih Terim oyunculara, oyuncular da Fatih Terim’e inanmadı”
Sağlık sorunlarıyla boğuşan Eric Gerets’i 70’inci yaş gününde Galatasaray unutmadı
Terim'in Panathinaikos'tan ayrılığı Yunan basınında gündemden düşmüyor. 
Oyunlar ve Bulmacalar