Bu sahnedeki müthiş pazular Matt Damon’a ait sanıyorsunuz ama değil… Onlar bir kadının pazuları

Geçen hafta, oyuncu Devyn Dalton muhtemelen dünyanın en büyük iltifatını aldı.

Yeni projesinin çekimleri için Yeni Zelanda’daydı ve sabah 4’te telefonunun çalmasıyla uyandı. 34 yaşındaki Dalton, “Ne oluyor diye düşündüm. Telefonum adeta patladı, çılgına döndü,” dedi.

Olan şuydu ki, Christopher Nolan’ın Homeros’un destansı öyküsünün yorumunda Odysseus’u canlandıran oyuncu Matt Damon, bir röportajda Dalton’ın “şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem kollara sahip olduğunu” söylemişti. Arkadaşları, internette hızla yayılan röportajın kliplerini ona gönderiyordu.

Damon, filmin önemli sahnelerinden birini tartışırken, sahnedeki pazuların kendisine ait olduğunu yanlışlıkla varsayan muhatabını nazikçe düzeltti: Pazular, bazılarını şaşırtacak şekilde, Damon’ın dublörü olan Dalton’a aitti. Her şeyden önce, bir erkek oyuncunun yerine geçen bir kadındı; Ayrıca, Damon’ın yaklaşık 1.78 boyuna karşılık, o da 1.38 boyunda.

Damon, bunun biraz film büyüsü olduğunu açıkladı. İnsan yiyen Laestrygonlulara karşı savaşı filme almak için Nolan, Odysseus’un ordusunun çok küçük görünmesini sağlamak için “zorlanmış perspektif” adı verilen bir teknik kullandı.

Filmin afişlerinden birinde, Dalton’ın sahnede arkadan çekilmiş, elinde kılıç tutan ve devlere saldırmaya hazır bir görüntüsü var. İşte o görüntüde herkesin Matt Damon’a ait sandığı pazular aslında Devyn Dalton’un kolları!

Kanada’da doğup büyüyen Dalton, başlangıçta dansçı olarak eğitim aldı ve 2011 yılında “Maymunlar Gezegeni” üçlemesinde rol aldıktan sonra dublörlük yapmaya başladı. Daha yakın tarihli çalışmaları arasında “Silahlar” ve “Sonuncusu” yer alıyor.

Kendini o kadar yüksek gerilimli aksiyon sahnelerinde buldu ki, annesine ne üzerinde çalıştığını asla söyleyemiyor çünkü “onu korkutuyor,” diyor Dalton. “Ona sadece ‘Çalışmaya gidiyorum’ dedim.”

“Odyssey”, Dalton’ın bir erkek A sınıfı oyuncu için dublörlük yaptığı ilk film; bu, SAG-AFTRA sendikasına göre kadınların oyuncuların sadece %20’sini oluşturduğu bir sektörde nadir bir başarı.

New York Times Dalton ile mesleği hakkında konuştu. İşte o soru cevap:

-Bir kadının erkek başrol oyuncusunun dublörlüğünü yapması yaygın bir uygulama mı? Daha önce yaptınız mı?

Kesinlikle yaygın değil. Bence sektörde erkekler daha uzun süredir kadınların dublörlüğünü yapıyor. Ama dublörlükte asıl önemli olan, fiziksel olarak aradıkları şeye en uygun kişinin kim olduğu? Ve en önemlisi, gerekli özel beceri setine kimin sahip olduğu? Kostüm, saç ve makyajla giderek daha fazla film büyüsü yapabiliyor ve insanları dönüştürebiliyoruz ve cinsiyetin o kadar önemi kalmıyor. Bu, Hollywood’da başrol oynayan bir erkek oyuncunun dublörlüğünü ilk kez yapışım. Bunu özgeçmişimde yazacağımı hiç düşünmemiştim.

-Daha önce başrol oyuncusundan bu tür özel bir övgü aldınız mı?

Bu nadir bir durum çünkü kamera önünde olsanız bile, dublörlük yapıyorsanız ve işinizi doğru yaptıysanız, izleyici sizin olduğunuzu bilmemeli. İşimizin bir parçası da gizli kalmak. Bu kadar cömert olduğu için Matt’e çok teşekkür etmeliyim.

-O dövüş koreografisi üzerinde Damon’la birlikte sette mi çalışıyordunuz?

Evet. Çoğu zaman, yer aldığım filmlerin çoğunda, oyuncuyla aynı gün orada oluyorsunuz çünkü ikiniz de bir sahnenin parçasısınız ve ikiniz de aynı karakteri canlandırıyorsunuz.

Birinin dublörlüğünü yaparken, özellikle hangi ayağıyla önce yürüdüğüne dikkat ederim. İnsanların ayrıca küçük eğilimleri de vardır, örneğin bir tarafa doğru eğilebilirler veya belirli bir şekilde hareket edebilirler. Bu yüzden bunların hepsini inceliyor ve tam olarak taklit etmeye çalışıyorum. Kamerada bu kadar iyi görünmesini sağlayan da bu.

-Bu rol için özel bir eğitime ihtiyacınız oldu mu?

Bu, becerilerimi geliştirmek için yıllarca süren bir çalışma oldu. Çok yönlü olmaya çalışıyorum ve her zaman hazır olmak için birçok farklı eğitim yöntemi uyguluyorum, böylece telefon çaldığında “Tamam, hazırım” diyebiliyorum.

Dublörlükte durum böyle; eğitim asla bitmiyor. Geçmişte birkaç gerçekten harika su altı dövüş sahnesi yaptım ve bu yüzden su güvenliği, nefes tutma ve soğuk suya odaklanan kurslar aldım çünkü çoğu zaman sıcak bir ortamda çalışmıyorsunuz ve bu nedenle sıcaklığı nasıl yöneteceğinizi öğrenmeniz gerekiyor. Kostüm ve makyajla su altında gözleriniz açık olmanız gerekiyor.

-Sizi korkutan dublörlük sahneleri oldu mu?

Bence korku her zaman kendime çok yüksek standartlar koymamdan kaynaklanıyor. Her zaman gerçekten iyi bir iş yapmak istiyorum.