‘Yabancı dil sendromu’: Her ameliyatında İspanyolca konuşarak ayılıyor

ABD’nin Utah eyaletinde yaşayan 33 yaşındaki Stephen Chase, geçirdiği her ameliyatın ardından anesteziden akıcı şekilde İspanyolca konuşarak uyandığını söyledi.

Üç çocuk babası Chase Kennedy News and Media’ya yaptığı açıklamada 19 yaşından bu yana geçirdiği her ameliyat sonrasındaki her uyanışında hemşirelerin sorularını İspanyolca yanıtladığını belirtti. Chase normalde dili yalnızca “başlangıç seviyede” bildiğini ifade etti.

Chase “Hemşireler bana ‘nasılsın?’ ya da ‘ağrın var mı?’ gibi sorular soruyor ve ben hepsine İspanyolca cevap veriyorum. Bu durum genellikle bir saat içinde geçiyor” diye konuştu.

Lise yıllarında sınırlı düzeyde İspanyolca öğrendiğini belirten Chase çocukluk döneminde dili sıkça duyduğunu ifade eti. En yakın arkadaşının ailesinin evde sürekli İspanyolca konuştuğunu söyleyen Chase “Ne dediklerini anlamıyordum ama dili sürekli duyuyordum” dedi.

Uzmanlara göre Chase’in yaşadığı durum, nadir görülen ve yaklaşık 100 civarında doğrulanmış vakası bulunan “Yabancı Dil Sendromu” (Foreign Language Syndrome) olarak biliniyor. Bu sendrom, kişilerin kısa süreliğine başka bir dilde ya da farklı bir aksanla konuşmasına yol açabiliyor.

Sendromun beyin travması, psikolojik stres veya ameliyat sonrası anesteziden uyanma gibi durumlarla ortaya çıkabildiği belirtiliyor.

Chase yaşadığı duruma artık alıştığını belirterek “Şimdi ameliyata girmeden önce insanlara İspanyolca konuşarak uyanabileceğimi söylüyorum, böylece hazırlıklı oluyorlar” dedi.