2100 yıllık yazıttaki mesaj: Kanunlara saygılı olun

Adıyaman'ın Gerger ilçesinde köylüler tarafından bulunan ve sarp kayalıklardan alınarak Perre Antik Kenti'ne taşınan 2100 yıllık yazıtta çeviri çalışmaları yapılıyor. Çevirinin tamamlandığı kısmında yazan ise manidar: Kanunlara saygılı olun.

Kültür Sanat 16 Mart 2024
Bu haber 10 ay önce yayınlandı
Adıyaman'daki yazıtın çevirisi devam ediyor.

Adıyaman’da bulunan bir yazıt insanlığın binlerce yıllık sorununu yeniden hatırlattı. Oxford ve Pisa üniversitelerinden gelip bölgede kazı yapan ekip 2100 yıllık bir yazıtı inceliyor. Yazıtın çeviri çalışmaları devam ederken ilk bölümündeki bir söz dikkat çekti: Kanunlara saygılı olun.

Bölgede kazıları gerçekleştiren Pisa Üniversitesi’nden Prof. Dr. Margherita Facella, gazetecilere, yaklaşık bir haftalık süren çalışmalar hakkında bilgi verdi. Yazıtın önemli olduğunu dile getiren Facella, “İnsanlık ve Kommagene tarihine ışık tutacak bir yazıt, bunun incelemelerini yapıyoruz. Bu konuda destek ve katkı sunmak istiyoruz. Burada olmaktan çok memnunuz. Yazıtlarda Kommagene Kralı l. Antiochos’un özellikle halka verdiği demeçler var. Burada özellikle diyor ki ‘Kanunlara son derece itaat edin ve saygılı olun’. Zaten yazıtların arkasında da l. Antiochos ile I. Mithridates rölyefi var. Çalışmalarımız sürüyor, ileride çok daha detaylı bilgiler vereceğiz” dedi.

Köylüler bulmuştu

Gerger ilçesine bağlı Onevler köyü Kımıldağı yakınlarında 26 Eylül 2023’te kabartma heykel gören köylüler, Adıyaman Müze Müdürlü’ğüne bildirmiş, inceleme yapan ekipler, bölgenin kült (kutsal alan) alan olduğunu belirlemişti. Ekipler, alanda tokalaşma sahnesinin olduğu kabartma ile yazıtların yer aldığı steller bulmuştu. Bölgenin sarp kayalık olması nedeniyle eserler askeri helikopterle halatlar yardımıyla Perre Antik Kenti’ne taşınmıştı.

Pompeii antik kentinde binlerce yıllık duvar resmi bulunduPompeii antik kentinde binlerce yıllık duvar resmi bulundu

10Haber bültenine üye olun, gündem özeti her sabah mailinize gelsin.