ABD-İran anlaşması açıklandı, İran zafer ilan etti bile

ABD ve İran, ateşkesi uzatan ve İslam Cumhuriyeti’ne Donald Trump’ın Cumhuriyetçi Partisi’nden eleştiriler alan tavizler sunan geçici bir anlaşmayı elektronik ortamda imzaladı.

Trump, Çarşamba günü Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile akşam yemeğinden ayrılırken, “Versailles’da imzaladım” dedi. Günün erken saatlerinde ABD Başkanı, Washington’un dondurulmuş İran fonlarını serbest bırakacağını ve yaptırımları “uslu durdukları anda” kaldıracağını söylemişti.

Financial Times gazetesinin haberine göre Trump, G7 zirvesinde, yönetiminin Hürmüz Boğazı’nı yeniden açmak için İran ile anlaştığı mutabakat zaptını savunurken, “Paralarını aldık, onların parası,” dedi. “Geri vermeseydik, kimse bir daha dolara yatırım yapmazdı.”

Pakistan Başbakanı Şehbaz Şerif, X’te yaptığı bir paylaşımda ABD ve İran’ın anlaşmayı imzaladığını doğruladı.

“İslamabad Mutabakat Zaptı derhal yürürlüğe girecek ve ilk adım olarak İran İslam Cumhuriyeti Hürmüz Boğazı’nı derhal yeniden açacak ve Amerika Birleşik Devletleri deniz ablukasını derhal kaldıracak,” diye yazdı ve Pakistan ile Katar’ın Cuma günü İsviçre’de resmi bir imza törenine ev sahipliği yapacağını ekledi.

Dünya petrol arzının yaklaşık yüzde 20’sini karşılayan boğaz, ABD ve İsrail’in Şubat ayında İran’a karşı başlattığı savaştan bu yana büyük ölçüde kapalıydı ve bu durum küresel bir enerji krizine yol açmıştı. Asya piyasalarının açılışında Brent petrolü varil başına 78,62 dolara düştü.

Trump yönetimi tarafından açıklanan geçici anlaşmanın ayrıntıları, ABD’nin nükleer anlaşmayı da içeren nihai bir çözümün parçası olarak İran’a yönelik “her türlü yaptırımı”, BM Güvenlik Konseyi kararları da dahil olmak üzere, sona erdireceğini gösteriyordu.

Trump, “Onların yeniden inşa etmelerine asla izin vermeyecek yaptırımlarımız var,” dedi. “Yoksulluk olacak. Sonra 91 milyon insan ölecek.” Yaptırımların İran için “uslu durdukları anda” kaldırılacağını söyledi.

Ayrıca İran’ın balistik füzelerinin bir kısmını elinde tutmasına izin vereceğini söyledi. “Bazılarına sahip olmaları gerekiyor, çünkü diğerlerinin de bazılarında var.”

ABD, 8 Nisan’da imzalanan ateşkesin 60 günlük uzatılması sırasında İran’a petrol ihracatı için muafiyet tanıyacak. Anlaşmanın şartlarına göre İran boğazı kademeli olarak yeniden açacak ve ABD İran limanlarına uyguladığı ablukayı kaldıracak. Nihai çözüm, ABD ve İran’ın nükleer bir anlaşmaya varmasına bağlı olacak. Varlıkların dondurulmasının kaldırılması, nihai bir çözüme doğru ilerlemeye bağlı olacak.

60 günlük süre uzatılabilir.

Anlaşma, Kasım ayındaki ara seçimler öncesinde petrol fiyatlarını düşürmek amacıyla Tahran’a çok fazla taviz verdiğini söyleyen bazı Cumhuriyetçiler ve Trump eleştirmenleri arasında tepkiye yol açtı.

14 maddelik mutabakat zaptı, İran’ın balistik füze cephaneliğine veya bölgesel militan gruplara verdiği desteğe değinmiyor; bunlar daha önce ABD’nin hedefleri ve İsrail ile Washington’ın Körfez müttefiklerinin kritik endişeleriydi.

Trump Çarşamba günü, “Füzeler sorun değil,” dedi. “Biraz hasar veriyorlar ama gezegeni havaya uçurmuyorlar.”

Nükleer meseleye gelince, mutabakat zaptı, tarafların İran’ın zenginleştirilmiş uranyumunu ele almak için “karşılıklı olarak kabul edilmiş” bir mekanizma bulacaklarını belirtti.

İran’ın 9.000 kg’dan fazla zenginleştirilmiş uranyum stoğu bulunuyor; bunların 440 kg’ı, Trump’ın daha önce Tahran’dan ABD’ye teslim etmesini talep ettiği, silah sınıfına yakın seviyelerde.

Mutabakat zaptı, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın gözetimi altında, stokun yerinde seyreltilmesi için “asgari” bir yöntem belirliyor.

Üst düzey bir ABD yetkilisi, “Zenginleştirilmiş stoğu imha edeceğimizi söylüyorlar ve bunu asgari düzeyde nasıl yapacağımızı belirtiyorlar,” dedi.

Mutabakat zaptında, ABD’nin ayrıca bölgesel ortaklarla birlikte İran’ın “yeniden yapılanması ve ekonomik kalkınması” için 300 milyar dolarlık bir fon kurmak üzere çalışacağı belirtiliyor; bu fon, nihai bir anlaşmaya bağlı olacak.

Trump, Çarşamba günü daha önce bu fonla ilgili konuşmaları küçümsemiş ve ABD’nin bu fona yatırım yapmayacağını söylemişti. Görüşmeler hakkında bilgi sahibi bir kişi, fonun İran’a yatırım yapmak isteyen şirketler için tasarlandığını belirtti.

ABD’li yetkili, “Eğer nihai bir anlaşmaya varırsak ve İranlılar da uslu durursa, örneğin Birleşik Arap Emirlikleri’nin İran’da bir enerji santrali inşa etmesine olanak sağlayacak yaptırımların kaldırılmasına izin vereceğiz” dedi.

ABD ayrıca, nihai bir anlaşmaya varıldıktan sonra 30 gün içinde askeri güçlerini İran’ın “yakınından” çekmeyi taahhüt etti.

İkinci bir üst düzey ABD yetkilisi, ABD ve İran nükleer müzakerelerini tamamladıktan sonra “bölgesel istikrar ve vekalet güçlerinin finansmanı” konularını görüşeceklerini söyledi.

İkinci ABD yetkilisi, savaşan ülkeler “büyük bir anlaşmaya varamazlarsa” Trump’ın İran’a karşı “elindeki araçları” kullanmaktan “korkmayacağını” belirtti.

İkinci yetkili, “Bu hafta sonu İsviçre’de yapılacak toplantı, bir sonraki aşamaya nasıl geçeceğimizi gerçekten görmek açısından oldukça kritik olacak” diye ekledi.

İşte anlaşmanın metni

Üst düzey ABD’li bir yetkili, ABD ile İran arasında varılan ve nihai anlaşma için 60 günlük müzakere süresi öngören 14 maddelik mutabakat metnini ilk kez kamuoyuyla paylaştı.

ABD’li yetkilinin gazetecilere bir telekonferansta tamamını okuduğu 14 maddelik mutabakat metni şu maddelerden oluşuyor:

1- ABD ile İran İslam Cumhuriyeti, Lübnan da dahil olmak üzere tüm cephelerdeki askeri operasyonların derhal ve kalıcı olarak sona erdirildiğini ilan etmek, bundan böyle birbirlerine karşı herhangi bir savaş veya askeri operasyon başlatmamayı taahhüt etmek, birbirlerine karşı güç kullanmaktan veya güç kullanma tehdidinde bulunmaktan kaçınmak ve Lübnan’ın toprak bütünlüğünü ve egemenliğini güvence altına almak amacıyla bu mutabakat zaptını imzalamaktadırlar. Nihai anlaşma, Lübnan dahil olmak üzere tüm cephelerdeki savaşın kalıcı olarak sona erdirilmesini ve bu paragrafın diğer hükümlerini teyit edecektir.

2- ABD ve İran İslam Cumhuriyeti, birbirlerinin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı göstermeyi ve birbirlerinin iç işlerine karışmamayı taahhüt ederler.

3- ABD ve İran İslam Cumhuriyeti, en fazla 60 gün içinde nihai anlaşmayı müzakere edip sonuçlandırmayı taahhüt eder, bu süre, karşılıklı rıza ile uzatılabilir.

4- Bu mutabakat zaptının imzalanmasının hemen ardından ABD, İran İslam Cumhuriyeti’ne yönelik deniz ablukasını ve her türlü engellemeyi veya aksaklığı kaldırmaya başlayacak ve deniz ablukasını 30 gün içinde tamamen sona erdirecektir. Bu süre zarfında, gemilerin trafiği, İran İslam Cumhuriyeti tarafından yeniden tesis edilen savaş öncesi hacmine orantılı olacaktır. ABD ayrıca, nihai anlaşmanın imzalanmasından sonraki 30 gün içinde İran İslam Cumhuriyeti sınırları yakınındaki kuvvetlerini geri çekmeyi taahhüt eder.

5- Bu mutabakat zaptının imzalanmasının ardından İran İslam Cumhuriyeti, ticari gemilerin İran Körfezi’nden Umman Denizi’ne ve tersi yönde, yalnızca 60 gün süreyle, ücretsiz ve güvenli bir şekilde geçiş yapabilmeleri için elinden gelen tüm çabayı göstererek gerekli düzenlemeleri yapacaktır. Ticari gemilerin trafiği derhal başlayacak ve İran İslam Cumhuriyeti tarafından teknik ve askeri engellerin kaldırılması ve mayın temizliği gerekliliği göz önünde bulundurularak, bu düzenlemeler 30 gün içinde yürürlüğe girecektir. İran İslam Cumhuriyeti, geçerli uluslararası hukuk ve Hürmüz Boğazı kıyı devletlerinin egemenlik hakları çerçevesinde, diğer Basra Körfezi kıyı devletleriyle görüşerek Hürmüz Boğazı’ndaki gelecekteki idare ve denizcilik hizmetlerini belirlemek üzere Umman Sultanlığı ile diyalog kuracaktır.

6- ABD, bölgesel ortaklarıyla birlikte İran İslam Cumhuriyeti’nin yeniden inşası ve ekonomik kalkınması için en az 300 milyar ABD doları tutarında, kesin ve karşılıklı olarak mutabık kalınan bir plan hazırlamayı taahhüt etmektedir. Bu planın uygulanmasına yönelik mekanizma, 60 gün içinde imzalanacak nihai anlaşmanın bir parçası olarak kesinleştirilecektir. İlgili finansal işlemler için gerekli olan tüm lisanslar, muafiyetler ve izinler ABD tarafından verilecektir.

7- ABD, nihai anlaşmanın bir parçası olarak, üzerinde mutabık kalınan bir takvime göre, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararları, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (UAEA) Yönetim Kurulu kararları, tüm tek taraflı ABD yaptırımları, birincil ve ikincil yaptırımlar dahil olmak üzere kaldırmayı taahhüt eder. İran İslam Cumhuriyeti ve ABD, yukarıda bahsedilen yaptırımların kaldırılması konusunun kritik önemini kabul eder ve bu konularda karşılıklı mutabakat sağlamak amacıyla müzakerelerde bu meseleleri derhal ele alma niyetlerini ifade ederler.

8- İran İslam Cumhuriyeti, nükleer silah temin etmeyeceğini veya geliştirmeyeceğini bir kez daha teyit etmektedir. ABD ve İran İslam Cumhuriyeti, yedinci paragrafta belirtilen takvime uygun olarak karşılıklı olarak mutabık kalınacak bir mekanizma çerçevesinde, zenginleştirilmiş malzeme stoklarının imhasını, UAEA gözetimi altında yerinde seyreltme yoluyla gerçekleştirilecek asgari yöntemle çözüme kavuşturmak üzere anlaşmışlardır. Taraflar ayrıca, nihai anlaşmada üzerinde mutabık kalınacak tatmin edici bir çerçeve temelinde, zenginleştirme meselesini ve İran İslam Cumhuriyeti’nin nükleer ihtiyaçlarıyla ilgili diğer karşılıklı olarak kararlaştırılan konuları görüşmeyi kabul etmişlerdir. Nihai anlaşma, bu paragrafın hükümlerini teyit edecek ve İran İslam Cumhuriyeti, yukarıda belirtilen nükleer meselelerin hayati önemini kabul edecektir. Taraflar, bu meseleler üzerinde karşılıklı mutabakat sağlamak amacıyla müzakerelerde bu konuları derhal ele alma niyetlerini ifade etmektedirler.

9- Nihai anlaşma imzalanana kadar, ABD ve İran İslam Cumhuriyeti mevcut durumu korumayı kabul ederler. İran İslam Cumhuriyeti nükleer programının mevcut durumunu koruyacak, ABD ise herhangi bir yeni yaptırım uygulamayacak ve bölgeye ilave asker konuşlandırmayacaktır.

10- ABD, bu mutabakat zaptının imzalanmasının hemen ardından ve yaptırımların sona ermesine kadar, ABD Hazine Bakanlığının İran ham petrolü, petrol ürünleri ve türevlerinin ihracatı ile bankacılık işlemleri, sigortacılık, nakliye vb. dahil olmak üzere tüm ilgili hizmetler için muafiyetler vereceğini taahhüt eder.

11- ABD, bu mutabakat zaptının yürürlüğe girmesiyle birlikte İran İslam Cumhuriyeti’ne ait dondurulmuş veya kısıtlanmış fon ve varlıkların kullanımına tam olarak açılmasını taahhüt eder. ABD ile İran İslam Cumhuriyeti, müzakereler sırasında bu fonların serbest bırakılmasına ilişkin usuller üzerinde karşılıklı olarak mutabık kalacaktır. Bu fonlar, ister asıl hesaptan ister havale yoluyla elde edilsin, İran İslam Cumhuriyeti tarafından belirlenen nihai lehtara yapılacak ödemeler için tam olarak kullanılabilir hale getirilecektir. ABD, buna uygun olarak gerekli tüm lisans ve izinleri vermeyi taahhüt eder.

12- ABD ve İran İslam Cumhuriyeti, bu mutabakat zaptının başarılı bir şekilde uygulanmasını ve nihai anlaşmaya gelecekte uyulmasını izlemek üzere bir yürütme mekanizmasının kurulacağı konusunda mutabık kalmışlardır.

13- Bu mutabakat zaptının imzalanmasının ardından, bu mutabakat zaptının 1, 4, 5, 10 ve 11. paragraflarının uygulanmaya başlanması ve bu tedbirlerin uygulanmaya devam edilmesi koşuluyla, ABD ve İran İslam Cumhuriyeti, nihai anlaşma konusunda münhasıran diğer paragraflar üzerinde müzakerelere başlayacaktır.

14- Nihai anlaşma, bağlayıcı bir BM Güvenlik Konseyi kararıyla onaylanacaktır.

Kalibaf: ABD’yi ve siyonizmi yendik

İran devlet televizyonu, üst düzey ABD’li bir yetkilinin, ABD ile İran arasında varılan ve nihai anlaşma için 60 günlük müzakere süresi öngören 14 maddelik mutabakat metnini ilk kez kamuoyuyla paylaşmasının ardından, İran Meclis Başkanı ve bu görüşmelerdeki başmüzakereci Kalibaf ile gerçekleştirilen röportajı yayımladı. Röportajda Kalibaf, ABD ve İsrail’in savaşın başında belirlediği 9 hedefe ulaşmasına izin vermediklerini kaydederek, “Dünyanın siyasi, ekonomik ve askeri olarak bir numaralı gücü İsrail ile birlikte karşımıza çıktı. Bu savaşın çatışma sahnesi küresel etkiler doğurdu ve bu uluslararası bir konuydu. Gelişmeler bölgesel olabilir ancak etkileri küresel boyuttadır. ABD ve İsrail’in savaşın başında belirlediği 9 hedefe ulaşmasına izin vermedik. ABD ve Siyonist rejimi yendik” diye konuştu.

Mevcut müzakerelerin, ABD ile geçmiş dönemde gerçekleştirilen müzakerelerden farklı olduğunu söyleyen Kalibaf, “Şimdiki müzakerelerin önceki dönemlerden farkı, sahadaki zaferin müzakereye dayanak oluşturmasıdır. Silahlı kuvvetlerimiz düşman karşısında galip gelmiştir.” değerlendirmesinde bulundu.

Kalibaf, şunları kaydetti:

“Müzakereler sırasında düşmanın Fars Körfezi’ndeki eylemlerine cevap verdik. Hürmüz Boğazı’ndan geçmeye çalışan iki düşman fırkateyn vuruldu ve yandı. Öte yandan düşman uçaklarının kalktığı tüm havalimanları bulundukları ülkelerde vuruldu. Bu olaylar müzakereler devam ederken meydana geldi.

İsrail Dahiye’yi vurduğunda ABD’ye karşılık vereceğimiz hususunda tehdit ettik ve ültimatom verdik, taleplerimizin kabul edilmesini istedik. Ardından ABD Başkanı, Netanyahu’nun Dahiye’ye saldırma hakkının bulunmadığına dair paylaşım yapmak zorunda kaldı.”

Kalibaf son olarak, “Benim işim diplomasi değil ben bir savaşçıyım. Diplomasiyi savaşçı ruhuyla yürütüyorum. Askeri eylemle elde etmek istediğimiz şeyleri hatta daha fazlasını müzakere ile başardık. Savaşı kazandık ve kazanımlar müzakerelerde şekillenecektir.” ifadelerini kullandı.

Pakistan’dan Türkiye’ye teşekkür

Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif, ABD ve İran’ın “İslamabad Mutabakat Anlaşması”nı elektronik olarak imzaladığını ilk açıklayan isim oldu.

Pakistan’ın, eş arabulucu Katar’ın desteğiyle teknik düzeydeki görüşmeleri başlatmak üzere planlandığı gibi 19 Haziran 2026’da İsviçre’de resmi tören düzenleyeceğini kaydeden Şerif, konuya ilişkin ABD Başkanı Donald Trump’a teşekkürlerini sundu.

Şerif, “Özellikle, bu noktaya ulaşılmasına yardımcı olan Katar liderlerinin samimi çabalarını ve yapıcı katılımını takdir etmek isterim. Ayrıca, Suudi Arabistan, Türkiye ve Mısır liderlerine, bu konudaki vazgeçilmez rolleri ve paha biçilmez katkıları nedeniyle büyük takdirlerimi sunarım.” ifadelerini kullandı.